2020年疫情期间，日本捐赠武汉的物资外包装上，印上了八个字：“山川异域，风月同天”，显示出中日悠久的历史渊源和深刻的文化交流。

今日，中日两国化妆品行业将再次迎来新碰撞、新合作和新机遇。

2021年11月30日至12月2日，首届“全球化妆品武汉交易博览会”将在武汉客厅盛大开幕。据悉，化妆品报已与日中经济交流协会达成合作协议，日中经济交流协会正式成为首届全球化妆品武汉交易博览会支持单位。

这也是继中国香料香精化妆品工业协会、中国百货商业协会、大韩化妆品协会之后，全球化妆品武汉交易博览会迎来的又一位重磅嘉宾。

01

搭建起中日经济交流桥梁

索尼中国前董事长任协会会长

2012年，日中经济交流协会成立。协会创始人兼会长正田紘，是日本商界赫赫有名的人物。

正田紘，曾任索尼美国公司国际合作部部长一职。之后，他被派到索尼公司北京办事处担任中国总代表。1993年，索尼中国成立，正田紘出任总经理兼董事长。同时，他还担任了东亚地区的代表和索尼公司的顾问。

在担任了11年索尼中国董事后，正田紘于2004年退休。在索尼任职期间，正田紘不仅把索尼打造成一家日本知名企业，而且对索尼在中国的发展起着卓著作用。同时，他更走遍了全球60多个处于不同发展阶段的国家，对于全球商业发展，尤其是中国经济的发展，有着深刻认知。

怀着加强中日经济交流发展的宏愿，2012年，他创办了日中经济交流协会。

正田紘认为，中国，对日本来说是最大的贸易伙伴；而日本，对中国来说也是第二大贸易伙伴。因此，他希望日中经济交流协会能够致力于以日本企业的卓越技术为后盾，为中国市场提供高品质的产品。

“在两者之间发挥桥梁作用是本协会的重要使命。本协会将以实现日中两国企业之间的实际业务，实现经济交流为最终目标，为成为中国的最佳合作伙伴而继续努力。”正田紘表示。

02

相约武汉，放眼世界

中日携手共建美业发展新桥梁

2021年11月30日至12月2日，首届“全球化妆品武汉交易博览会”将在武汉客厅盛大开幕。

这是英雄城市武汉，第一次以东道主身份，对全球化妆品人发出共谋高质量发展的邀请。

据悉，展会的宗旨是致力于国际国内两大市场联通、致力于实体经济和数字经济的完美融合。既为各国化妆品进入中国市场提供展示交易平台，也为中国产品销往世界创造商业机会；既给传统品牌产品、传统零售渠道培根厚土，促使做强做大；也为新国货新渠道阳光雨露，促使茁壮成长和发展。同时，也聚焦创新和持续。

很显然，这和日中经济交流协会的宗旨不谋而合。

成立近十年，日中经济交流协会以中国为世界最大的市场，以“经济促进和发展”为目的，以“中国为内需”为关键词，不断向中国市场介绍和提供日本的优秀技术、产品和服务，为日本企业在中国顺利开展业务提供各种支援和服务。

创立至今，日中经济交流协会一直致力于扩大中日两国在美容、保健产品，日用品和家庭用品领域的交易。例如，为了应对多样化的需求，协会不断为日本和中国的企业提供匹配业务以及OEM生产的中介。 

全球经济一体化下，中日经济发展有更多的机会和共同利益有待挖掘。在全球瞩目的武汉，办一场全球瞩目的展会。一衣带水的日本邻邦，将用日中经济交流协会的大力支持，共筑中日两国美业长青！

Proofreader 校对 | 王弈宇