CBO网讯（见习记者 李建子）
 
科技的快速革新，加速了美容仪市场的爆发。当几乎所有品牌都在用“科技”来“包装”美容仪时，一款来自中国古代的传统物理瘦脸美容仪——玉滚轮，却在美国成为爆款单品。



这款“华妃娘娘”曾亲自带货的玉滚轮，在美国被译为Jaderoller，现在已经是社交媒体平台Instagram的爆款单品。社交名媛Khloé Kardashian、好莱坞女星Jessica Alba、Miranda Kerr（米兰达•可儿）都在社交媒体上分享过使用体验。美妆博主Marianna Hewitt在自己的78.4万粉丝的INS账号上分享了使用方法和体验，玉滚轮也成为她在2017年推荐的最畅销单品。



在接受《WWD》采访时，Marianna Hewitt表示：“视频真的很火，比我的平均视频更火，它是那些被反复观看的常青影片之一，被分享了很多次。每个人都对它感兴趣 ，他们已经看到了它，并且想知道如何使用它，或者他们以前从未见过它，并且想知道它是什么。”
 
玉滚轮在中国有数千年的历史，最普遍的是用于碾碎中药。这个在2017年以“黑马”之姿杀出国外市场美容仪之争的仪器，据说除了可以按摩脸，还有助于淋巴循环等效果。

与中国市场在2017年迎来美容仪的“爆发年”相反的是，美国的美容仪销量在2017年普遍下滑。根据市场研究机构 NPD 集团数据显示，2017年，知名面部护理仪的销售额为2.702亿美元（约合人民币17.13亿元），较2016年同比下滑11%。意外的是，美国护肤品牌 Herbivore Botanicals等品牌推出玉滚轮，却都在上架后不久便被抢光。



《化妆品财经在线》记者在INS上看到，目前美国市场上的玉滚轮大多售价在7美元（约合人民币44.37元）和35美元（约合人民币221.84元）之间，制作材料主要是玉石和粉晶石。在知名电商平台亚马逊上，一款售价7.19美元（约合45.59人民币元）的玉滚轮成为热门商品，年销量达千万件。

目前，包括《WWD》、美版《VOGUE》、和美版《ELLE》在内的多个时尚杂志，都对玉滚轮做过相关报道。美版《ELLE》认为，玉滚轮之所以受消费者欢迎是因为其小巧精致的外形设计不占空间，造型时尚，操作简单，还可以单独全身使用，而这恰恰与千禧一代的消费习惯相吻合，因此在社交媒体大受追捧。