尊敬的杨建中博士，尊敬的女士们、先生们：

今天，我们很荣幸能够跟中日两国的化妆品行业朋友们相聚在东京，相聚在这里。这份缘分非常奇妙。

中国和日本作为一衣带水的友邦，自古以来有着友好交往的悠久历史，自隋唐以来，我们在政治经济文化等各个领域的交流学习就没有停止过。



化妆品报社社长杜宏俊

莫言沧海阔，中日情谊千古传



唐朝时期，鉴真六次东渡日本传道佛法，遣唐使者朝衡、空海法师等九次访华，日本圣德太子派出大量留学生到华学习文化和制度，双方的和平交往和文化交流、友谊达到了一个前所未有的高度。

“山川异域，风月同天”的理念与情怀，使得中日两国人民依依相念，友谊交流一直延续至今。

而在化妆品领域，中日之间的贸易往来更加密切，从1980年代起，以资生堂为代表的一批日本化妆品品牌先后进入中国，开启了中日化妆品贸易的崭新时代。

1981年资生堂正式进入中国，北京市“友谊商店”、“北京饭店”等9家大型商场、饭店开始销售约60个品种的化妆品、香皂、牙刷用具等产品。1991年资生堂与北京签署协议，成立合资公司资生堂丽源化妆品有限公司。合资公司创立的欧珀莱品牌，畅销了二十多年，至今仍然是中国化妆品市场上的重要品牌。

但资生堂对中国化妆品行业做出的更大贡献还在后面。

2003年资生堂宣布在中国涉入专卖店的战略，由此成为第一个有计划地进驻中国专营店渠道的国际化妆品集团。

此后的7年时间里，资生堂在中国签约了5000家专卖店，几乎覆盖了中国所有的城市。资生堂为签约专卖店提供商品以及与商品有关的化妆手法、店铺设计、市场信息、化妆品店的经营方法等支持。

可以说，在本世纪初期，资生堂经典的体验式营销方案以及美容课程，对于当时还处于摸索发展阶段、急需规范化的中国化妆品专营店来说，犹如一场及时雨，帮助整个渠道大大提升了经营、服务和管理水平。

当然，除了资生堂，还有越来越多的日本化妆品公司进入到中国开疆拓土。

1988年，日本高丝株式会社进驻中国。1995年，佳丽宝集团进驻中国。

日本化妆品公司和品牌成为了中国化妆品市场上一股重要的力量。除了拥有显著的市场份额外，也获得了消费者的广泛喜爱，得到了众多渠道商的拥戴和支持。

而作为中国化妆品产业历史最悠久的专业媒体，《化妆品报》29年以来对日本化妆品公司和品牌的关注一直从未减少。

从2012年开始，《化妆品报》社每年会拍一部化妆品产业的纪录片，围绕化妆品产业的品牌塑造、科技研发、渠道消费者变迁等主题，多次到日本采访调研，这项工作我们一直保持了7年。

2017年9月—2018年4月我们两次派记者到日本进行大型的调查采访活动，先后共采访了40多家制造研发企业、品牌和化妆品店、药妆店和代理商，也得到资生堂、佳丽宝、碧雅诗等众多公司的热情接待和支持。

在中日化妆品界，搭起一座友谊的桥梁，促使两国企业家能够有更多、更高层次的交流与合作，分享机会与利益，共享繁荣市场，是《化妆品报》社举办此次论坛活动的宗旨和目的所在。



全球经济一体化，中日化妆品行业有更多的机会和共同利益

移动互联网时代，科学技术改变了世界也改变了我们的生活。互联网的广泛应用，加速了全球经济一体化发展的步伐，使得全球买、卖全球拥有无限的可能。

与之相辅相成的，中国的化妆品企业、渠道、零售店、消费者都在快速的升级迭代。从无到有，从弱小到壮大，中国美妆市场的发展日新月异，快速崛起为全球第二大化妆品消费市场，我们看到，中国正以前所未有的开放姿态向世界张开怀抱，迎接经济全球化的洗礼。这既顺应了中国市场的发展需要，也符合全球各个国家和企业的利益。

我们看到，中国日益开放的消费市场，正在迎接越来越多的日本品牌。以往只有像资生堂、佳丽宝这样的大公司才有机会进入中国市场，但现在，越来越多的日本中小品牌和新兴品牌，通过电商等各种便捷的渠道进入中国，触达中国消费者。

我们看到，中日两国化妆品企业的交流、人才流动也越来越频繁，日本化妆品的设计、技术、研发等对中国化妆品企业的影响越来越深，一些快速发展的中国化妆品企业开始引入日本顶尖的化妆品人才，帮助自己进一步壮大实力。

在这些背景下，中日两国的化妆品市场有更多的互补性，中日两国的化妆品企业，也一定有更多的共同利益。


中国重视工匠精神，日本是最好的学习对象

移动互联网时代，日本或许不能算是一个生活便利的理想国度。

但明治维新之后，日本工商业传承下来的匠心精神和科研进取精神渗透到了日本企业的骨血之中。无论是7-11、永旺等零售巨头，还是诸如茑屋书店这样的新业态，日本制造与匠人文化的传承与突破，日本零售业中秩序严谨不失“人情味”的细节服务都彰显出日本企业耀眼的光芒和魅力。

尤其在技术研发方面，日本有多个指标名列世界前茅：研发经费占GDP的比例列世界第一；由企业主导的研发经费占总研发经费的比例世界第一； 日本核心科技专利数量位居世界第一。体现在化妆品行业，日本化妆品企业目前已经获得39个IFSCC大奖，位居全球第一。

走访中，我们也发现，日本化妆品企业喜欢谈配方、谈成分、谈产品，鲜少谈广告、谈包装、谈代言。对产品力的极致追求使得日本化妆品赢得了众多消费者拥趸，这正是中国企业家和品牌们虚心求教的典范。

回溯历史，1500年前，唐朝首都长安是世界经济文化交流的中心，自此开始，在绵延两千多年的交往中，中日相互学习、相互借鉴，促进了各自的进步与发展；如今，日本东京是亚洲流行文化最大的传播中心，更是世界化妆品企业瞩目的焦点。不同的时代，一样的愿景，“两乡何异照，四海同是家，一面相逢如旧识，交情自与古人齐”。希望在我们的共同努力下，中日化妆品企业的经济交流合作能够走向一个新的高潮。